KEDVES VENDÉGEINK!

 

Fedezzétek fel a mediterrán nyár ízeit Tata szívében!

Új étlapunk megérkezett – a mediterrán konyha legfinomabb fogásaival várunk mindenkit, aki szereti az ízekben gazdag, friss és könnyed ételeket.

Töltsetek el egy kellemes ebédet vagy vacsorát a Tatai-tó partjának közelében, gyönyörű, természetközeli környezetben. Legyen szó egy romantikus estéről, baráti találkozóról vagy családi kikapcsolódásról – nálunk a hangulat garantált. Kutyusotokat se hagyjátok otthon!

 Előételek – a tökéletes kezdet 

Indítsd az ebédet egy frissítő csicseriborsós tapasszal vagy válaszd a klasszikus ízek kedvelőinek készült tatár beefsteaket, melyet séfünk gondosan, prémium alapanyagokból készít el. Ha egy könnyű, de ízekben gazdag fogásra vágysz, ne hagyd ki egyik kedvencünket sem!

 

 

 

---

Előételek/STARTERS

---

Bruschetta
Bazsalikomos szósz, paradicsom, póréhagyma
Basil sauce, tomato, leek
Allergének/Allergens: 1
Ár/Price: 2.750.- Ft

Csicseriborsós tapas /Chickpea tapas

Chorizoval, piritóssal

With chorizo and toast

Allergének/Allergens: 1,4,6,7,8,10

Ár/price: 2.950.- Ft

 

Veranda tál (2 főre) / Veranda Platter (for 2)
Kecskesajt, krémdió pestó, humusz, sajtválogatás, friss és aszalt gyümölcsök, pizzakenyér, olasz felvágottak
Goat cheese, walnut pesto cream, hummus, cheese selection, fresh and dried fruits, pizza bread, Italian cold cuts
Allergének/Allergens: 1, 5, 7, 8, 10
Ár/Price: 6.850.- Ft

Tatár beefsteak / Beef Tartare
Pirítóssal és zöldségekkel
With toast and vegetables
Allergének/Allergens: 1, 3, 7, 9, 10
Ár/Price: 4.450.- Ft

 

 Levesek – mediterrán frissesség tálban  

Levesválasztékunkban is a mediterrán könnyedség dominál: kóstold meg a hűsítő gazpachót vagy az egzotikus zöldséglevesünket, melyek nemcsak testet, de lelket is felüdítenek.

---

Levesek/SOUPS

---

Húsleves gazdagon / Hearty Meat Soup
Rich broth with vegetables and meat
Allergének/Allergens: 9
Ár/Price: 2.150.- Ft

Szezonális gyümölcsleves / Seasonal Fruit Soup
Allergének/Allergens: 1, 7
Ár/Price: 1.950.- Ft

 

 

Egzotikus zöldségleves csirkével / Exotic Chicken & Veggie Soup
Lime-mal, kókusztejjel, chilivel
With lime, coconut milk and chili
Allergének/Allergens: 7
Ár/Price: 2.450.- Ft

Gazpacho

Allergének/Allergens: 7

Ár/Price: 2.250.- Ft

 

 

 

 Saláták – friss, roppanós, tápláló 

Ha valami igazán könnyűre vágysz, próbáld ki zöldsalátánkat fetával, gránátalmával és házi dió pestóval. Egy saláta, ami nem csupán köret – hanem teljes értékű fogás is lehet.

 

---

SALÁTÁK/SALADS

---

Cézár saláta csirkemellel / Caesar Salad with Grilled Chicken
Allergének/Allergens: 1, 3, 4, 7, 11, 13
Ár/Price: 2.950.- Ft

Zöldsaláta fetával, gránátalmával dió pestóval / Green Salad with Feta & Pomegranate with walnut pesto 
Allergének/Allergens: 7, 8
Ár/Price: 2.750.- Ft

Szezonális saláta válogatás / Seasonal Salad Mix
Olívás vagy mákolajos öntettel
With olive or poppy seed oil dressing
Ár/Price: 2.950.- Ft

 Tészták – olaszos örömök modern köntösben 

Tésztáink között garantáltan találsz kedvedre valót – a garnélás casarecce házi pestóval és burrata sajttal nem csupán látványos, de igazi ízorgia is, amely a tengerparti vacsorák hangulatát idézi meg.

---

TÉSZTÁK – RIZOTTÓK / PASTAS – RISOTTOS

---

Bolognai lasagne / Bolognese Lasagna
Allergének/Allergens: 1, 3, 7, 9
Ár/Price: 4.450.- Ft

Házi spagetti „Carbonara” / Homemade Carbonara Spaghetti
Tokaszalonnával
With pork jowl
Allergének/Allergens: 1, 3, 7
Ár/Price: 4.850.- Ft

Pikáns bélszín gnocchi / Spicy Tenderloin Gnocchi
Allergének/Allergens: 1, 3, 7
Ár/Price: 6.750.- Ft

Sáfrányos rizottó fekete kagylóval / Saffron Risotto with Black Mussels
Allergének/Allergens: 1, 4, 7, 9, 14
Ár/Price: 5.950.- Ft

Garnélás casarecce bazsalikomos pestóval, burrata sajttal / Casarecce pasta with shrimp with basil pesto & burrata cheese
Allergének/Allergens: 1, 2, 7, 8, 14
Ár/Price: 5.150.- Ft

 Halételek – a tenger ajándékai 

Aki a tengeri ízek rajongója, imádni fogja frissen sült tengeri sügérfilénket. A gondosan elkészített halételekben a természetes ízeké a főszerep – egyszerre könnyűek és táplálóak.

 

---

HALÉTELEK / FISH DISHES

---

Roston sült lazacfilé grillezett zöldségekkel / Grilled Salmon Fillet
with grilled vegetables
Allergének/Allergens: 4, 7
Ár/Price: 6.850.- Ft

Tengeri sügér filé serpenyőben / Pan-Seared Sea Bass Fillet
Pagoda karfiollal, tárkonyos vajmártással, edame babbal, lila karfiollal
With pagoda cauliflower, tarragon butter sauce, edamame beans & purple cauliflower
Allergének/Allergens: 4, 7, 9
Ár/Price: 6.850.- Ft

 Főételek – klasszikus és kreatív fogások 

Főételeink között a húsok kedvelői is bőséges választékot találnak: omlós marhasült bélszín, diós bundában sült jércemell – mindegyik ételünk a részletek iránti odafigyeléssel készül, legyen szó ízekről vagy tálalásról.

---

FŐÉTELEK / MAIN COURSES

---

Csirkemell supreme / Chicken Supreme
Zeller, koktélparadicsom, rozmaringos burgonya, pecsenyeszósszal
With celery, cherry tomatoes, rosemary potatoes & jus
Allergének/Allergens: 9
Ár/Price: 4.850.- Ft

Sertésszűz ndujával / Pork Tenderloin with 'Nduja
Csicseriborsós raguval
With chickpea ragout
Allergének/Allergens: 8
Ár/Price: 4.850.- Ft

Kacsamellfilé / Duck Breast
Édesköménnyel, narancsos burgonyapürével, marinált répával
With fennel, orange mashed potatoes & marinated carrot
Allergének/Allergens: 7, 9
Ár/Price: 6.450.- Ft

Fajitás pizzakenyér / Fajitas with Pizza Bread
Avokádókrémmel és ricottával
With avocado cream & ricotta
Allergének/Allergens: 1, 7
Ár/Price: 7.850.- Ft

Marhasült bélszín / Grilled Beef Tenderloin
Oregánóval
With oregano
Allergének/Allergens: 7
Ár/Price: 9.950.- Ft

Házi csevapcsicsa pitában/Homemade cevapcici in Pita Bread

Tzatzikivel, ajvárral, steakburgonyával

With tzatziki, ajvar and steak potatoes

Allergének/Allergenes:1,3, 7,8,9

Ár/Price: 4.950.- Ft

 

Diós-bundás jércemell / Walnut-Crusted Chicken Breast
Joghurtos kevertsalátával
With mixed salad & yoghurt dressing
Allergének/Allergens: 1, 3, 7, 8, 9

Ár/Price: 6.850.- Ft

Grillezett sertésszűzérmék / Grilled Pork Medallions
Gersli rizottóval és vargányával
With barley risotto & porcini mushrooms
Allergének/Allergens: 1, 7, 9
Ár/Price: 5.450.- Ft

 

 

 

---

 

KÖRETEK / SIDE DISHES

---

Szezonális zöldségek / Seasonal Vegetables – 1.950.- Ft

Rozmaringos burgonya / Rosemary Potatoes – 1.950.- Ft

Allergének/Allergens: 7

Zöldsaláta citromos-olivás öntettel / Green Salad with Lemon-Olive Dressing – 2.950.- Ft

Édesburgonya hasáb/ Sweet potato wedges – 1.750.-

Allergének/Allegens: 1

Zöldséges rizs / Vegetable rice – 1.750.- Ft

Hasábburgonya / French fries – 1.250.- Ft

Fűszeres steak burgonya / Spicy steak fries - 1.750.- Ft

Allergének / Allergenes: 1

---

 

SAVANYÚSÁG/PICKLES

---

Csemegeuborka/Almapaprika/Csalamádé/Pepperoni – 890.- Ft

Delicacy cucumber/ Pickled apple pepper/ Pickled vegetable medley/Pepperoni – 890.- Ft

---

GYEREKMENÜ / KIDS MENU

---

Pankómorzsás csirkemell / Panko-Crusted Chicken Breast
Hasábburgonyával, ketchuppal
With fries & ketchup
Allergének/Allergens: 1, 3
Ár/Price: 2.950.- Ft

Rántott sajt / Fried Cheese
Hasábburgonya, tartármártás
With fries & tartar sauce
Allergének/Allergens: 1, 3, 7
Ár/Price: 2.950.- Ft

Bolognai spagetti / Spaghetti Bolognese
Allergének/Allergens: 1, 3, 7
Ár/Price: 2.950.- Ft

 

 

 Desszertek – a tökéletes befejezés 

A menü megkoronázása a desszert: pisztáciás sajttortánk egyszerre krémes, lágy és intenzív – a tökéletes zárása egy különleges étkezésnek.

---

DESSZERTEK / DESSERTS

---

Tiramisu
Allergének/Allergens: 1, 3, 7
Ár/Price: 2.250.- Ft

Pisztáciás sajttorta / Pistachio Cheesecake
Allergének/Allergens: 1, 3, 7, 8
Ár/Price: 2.250.- Ft

Fagyikehely / Ice Cream Sundae
3 gombóc, díszítéssel
3 scoops, decorated
Allergének/Allergens: 7
Ár/Price: 1.650.- Ft

Citromos panna cotta / Lemon Panna Cotta
Allergének/Allergens: 7
Ár/Price: 2.250.- Ft

Aranygaluska / Hungarian Golden Dumplings (Hungarian speciality: warm little doughballs rolled in ground, toasted, sugary walnuts and dipped with vanilla custard)
Allergének/Allergens: 1, 3, 7, 8
Ár/Price: 2.250.- Ft

 

 

Magyar konyha - Veranda módra
Hungarian Dishes in Veranda style

 

 

LEVES / SOUP

Házi fűszeres paradicsomleves reszelt sajttal, 
pirítóssal / Homemade Spicy Tomato Soup (1, 7)             2.450.- Ft

FŐÉTEL / MAIN COURSES

Óriás bécsi szelet(40dkg) / Giant Wiener Schnitzel (400g)
Frissensült, ropogós bundában, hasábburgonyával 
Crispy fried in breadcrumbs, served with French fries
(1,3,7)                                    4.950.- Ft

Rántott trappista sajt / Breaded Portsalute Cheese
Aranybarnára sült ropogós panírban, hasábburgonyával 
és tartármártással Golden-fried cheese in crispy coating, 
with French fries and tartar sauce 
(1,3,7,10)                                    3.750.- Ft

Cornflakes csirkemell / Corflakes Chicken Breast
Szaftos csirkemell ropogós panírban, hasábburgonyával 
juharsziruppal Juicy chicken breast fillet in a crispy 
cornflakes crust, with maple syrup and French fries
(1,3,7)                                    3.950.- Ft

Csirke Cordon bleu / Chicken Cordon Bleu 
Sonkával és sajttal töltött rántott csirkemell krémes 
burgonyapürével Breaded chicken breast stuffed with 
ham&cheese, served with creamy mashed potatoes
(1,3,7)                                    3.950.- Ft

Marhapörkölt házi vajas galuskával / Beef Stew with 
Homemade Buttered Dumplings
Szaftos, puhára főtt marhahús házi vajas galuskával 
Juicy, slow cooked beef stew with homemade dumplings
(1,3,7,9)                                    4.950.- Ft

Rántott zöldségek / Breaded Vegetables
Zöldség variációk rizzsel, tartármártással -
Selection of vegetables breadcrumbs with rice and tartar sauce
(1,3,7,10)

SALÁTA / SALAD

Házi uborkasaláta / Home-made cucumber salad (10)          890.- Ft

DESSZERT / DESSERT

Gundel palacsinta
Gundel pancake
((1,3,6,7,9,12)                                    2.250.- Ft

 

 

Veranda Pizza

 

 

 

Klasszikus pizzáink

SONKÁS                                        2.790,-Ft
Paradicsomszósz, sonka, trappista sajt (1,7)        

SON-GO-KU                                    3.990,-Ft
Pizzaparadicsom, sonka, gomba, kukorica, trappista sajt (1, 7)

HAWAII                                        3.990,-Ft
Pizzaparadicsom, sonka, ananász, trappista sajt (1, 7)

SZALÁMIS                                        2.790,-Ft
Pizzaparadicsom, szalámi, trappista sajt (1, 7)

MAGYAROS                                        3.990,-Ft
Pizzapadicsom, szalámi, kolbász, bacon, hagyma, trappista sajt (1, 4, 7)

 

Olaszos pizzáink

MARGHERITA                                    2.790,-Ft
Paradicsomszósz, olivaolaj, bazsalikom, mozzarella (1, 7)

LUCCA                                        4.290,-Ft
Pizzaparadicsom, Prosciutto cotto, mozzarella (1, 7)

SIENA                                            3.990,-Ft
Pizzaparadicsom Prosciutto crudo, koktélparadicsom, 
rukkola, parmezán forgácsok (1, 7)

VERANDA                                        4.590,-Ft
Pizzaparadicsom, Pecorino romano, gorgonzola, 
grana padana, mozzarella, Prosciutto crudo, rukkola (1, 7)

NAPOLETANA                                    4.390,-Ft
Pizzaparadicsom, tonhal, szardella filé, olivabogyó, 
kapribogyó, mozzarella (1, 7)

KÍVÁNSÁG PIZZA (Négyféle választható feltéttel)                
Választható alapok: Pizzaparadicsom, tejfölös (7), sajtkrémes (7)      3.990,-Ft

Választható feltétek: Tarja, füstölt sajt (7), trappista sajt (7), 
feta sajt (7), jalapeno, lilahagyma, kaliforniai paprika, 
csemege uborka, kukorica                              350,-Ft

Választható prémium feltétek: Prosciutto cotto, 
Prosciutto crudo, spinata, chorizo, pecorino romano (7), 
grana padana (7), mozzarella (7)                             450,-Ft
 

 

 

Allergénkódok (EU-szabvány szerint):

1. Glutén

2. Rákfélék

3. Tojás

 4. Hal

5. Földimogyoró

6. Szójabab

7. Tej (beleértve a laktózt)

8. Diófélék (pl. dió, mandula, mogyoró)

9. Zeller

10. Mustár

11. Szezámmag

12. Kén-dioxid és szulfitok

13. Csillagfürt

14. Puhatestűek

 

 

 

2890 Tata, Fáklya utca 4.

 

+36 30 179 1244

 

+36 34 588 078

 

etterem@verandatata.hu

 

www.verandatata.hu

 

Áraink forintban értendők és tartalmazzák az áfát.

 

A végösszeghez 10% szervízdíjat számítunk fel.

 

 

ITALOK

 

 

 

VÍZ, ÜDÍTŐK
WATER, REFRESHMENTS  (Az árak forintban értendők)
Ásványvizek/ Mineral water
Theodora dús/Sparkling	0,33l	750.-
Theodora dús/Sparkling	0,75l	1190.-
Theodora csendes/Still	0.33l	750.-
Theodora csendes/Still	0,75l	1190.-
Szóda	1 dl	150.-
Szénsavas üdítők / Refreshments
Pepsi	0,25l	750.-
Pepsi Max	0,25l	750.-
Schweppes narancs	0,25l	750.-
Schweppes citrus mix	0,25l	750.-
Schweppes tonic	0,25l	750.-
Schweppes pink tonic	0,25l	750.-
Canada dry	0,25l	750.-
7 up zero	0,25l	750.-
Xixo jeges tea (Többféle ízben)
Energiaital / Energy drink	0,25l	850.-
Gyümölcslevek/Juices
Almalé 100% /Apple Juice 100%	1dl	310.-
Narancslé 100% /Orange Juice 100%	1dl	310.-
Ananászlé  /Pineapple Juice	1dl	310.-
Feketeribizlilé /Blackcurrant Juice	1dl	310.-
Őszibaracklé /Peach Juice	1dl	310.-
Jeges tea/Ice Tea
Jeges tea (Többféle ízben)/Ice Tea (In several flavors)				0,25l	750.-
JEGES ITALOK / ICY DRINKS
Limonádék/Lemonade
Klasszikus limonádé / Classic Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Málnás limonádé / Raspberry Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Zöldalmás limonádé /Green Apple Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Görögdinnyés limonádé /Watermelon Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Meggyes limonádé / Cherry Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Bodzás limonádé / Elderflower Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Epres limonádé / Strawberry Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Ananászos limonádé / Pineapple Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Mangós limonádé / Mango Lemonade				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Citromos fekete jeges tea / Iced Tea				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Citromos zöld jeges tea / Green Iced Tea				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Málnás fekete jeges tea / Raspberry Iced Tea				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Mangós zöld jeges tea / Mango Green Iced Tea				0,3l	1290.-	0,5l	1790.-
Választható: cukormentes (eritritol).
Optional: sugar-free (with erythritol)
FORRÓ ITALOK / HOT DRINKS
Forró Limonádék / Hot Lemonade
Gourmet chillis meggy / Chili Cherry				0,5l	1.290.-
Gourmet fahéjas narancs / Cinnamon orange				0,5l	1.290.-
Gourmet Mozart csokis meggy / Mozart chocolate cherry				0,5l	1.290.-
Gourmet ibolyás eper-málna / Violet strawberry-raspberry				0,5l	1.290.-
Gourmet mentás narancsos gyömbér püré /Mint-orange ginger puree				0,5l	1.290.-
Dilmah Teák/Dilmah tea
Csipkebogyó hibiszkusz /Rosehip hibiscus				0,3l	790.-
Earl Grey /Earl Grey				0,3l	790.-
Erdei gyümölcs /Forest fruits				0,3l	790.-
Zöld tea /Green tea				0,3l	790.-
Marokkói Menta zöld / Green tea - Moroccan mint				0,3l	790.-
Forró csokoládé / Hot chocolate
Barna forró csokoládé /Hot chocolate					850.-
Fehér forró csokoládé /Hot white chocolate					850.-
KÁVÉK / COFFEES
Ristretto					680.-
Espresso					590.-
Espresso Macchiato/ Espresso & Whipped - Milk					750.-
Coffee Lungo/ German coffee					750.-
Cappuccino					790.-
Melange /Espresso, Milk & Honey					1190.-
Irish Coffee (Lungo, Irish whiskey, milk)					1890.-
Jeges kávé / Ice Coffee					1690.-
Caffé Latte					1090.-
KÁVÉ EXTRÁK / COFFEE EXTRAS
Ízvariációk / Coffee Flavor					+150.-
Fűszeres sütőtök/Pumpkin spice
Mogyoró/Hazelnut
Sós karamell/Salted caramel
Vanília/Vanilla
Rumos gesztenye/Rum chestnut
Laktózmentes tej / Lactose-free milk					+150.-
Növényi tej / Plant milk					+200.-
Méz / Honey					+150.-
SÖRÖK, KOKTÉLOK / BEERS, LONG DRINKS
Sörök / Beers
Soproni csapolt / Soproni draft				0,3l	590.-	0,5l	990.-
Mort Subite meggysör csapolt / Mort Subite sour cherry beer - draft (szezonális/ seasonal)				0,25l	990.-	0,4l	1590.-
Mort Subite meggysör üveges / Mort Subite sour cherry beer - bottle				0,25l		1190.-
Edelweiss búza / wheat				0,5l		1190.-
Krusovice Lezák				0,5l		890.-
Krusovice barna / dark				0,5l		890.-
Gösser Natur Zitrone 0,0% alkoholmentes/Alcohol free				0,33l		890.-
Stella Artois 0% /Alcohol free				0,33l		890.-
Koktélok / Long drinks						2190.-
Campari Szóda, Narancs
Aperol Spritz
Limoncello Spritz
Martini Tonic
Gin tonic
Whisky Cola
Mojito
Hugo
Cuba Libre
Sex on the Beach
Piña Colada
Strawberry Colada
Whiskey Fizz
PÁRLATOK, LIKŐRÖK, PEZSGŐK
SPIRITS, SPARKLING WINE
Finlandia vodka				4cl	1.290.-
Bacardi Carta Blanca				4cl	1.290.-
Havanna Club Dark				4cl	1.290.-
Olmeca Tequila				4cl	1.290.-
Beefeater London Dry Gin				4cl	1.490.-
Zwack Unicum				4cl	1.490.-
Zwack Unicum Szilva				4cl	1.490.-
Jägermeister				4cl	1.290.-
Bailey's krémlikőr				4cl	1.490.-
Martini Dry/Rosso/Bianco				8cl	1.290.-
Campari				8cl	1.850.-
Jack Daniels Whiskey				4cl	1.490.-
Jameson Whiskey				4cl	1.590.-
Pannonhalmi pálinkák különböző ízekben /				4cl	2.190.-
Pannonhalmi brandies with different flavour
Pezsgők/Sparkling wine
Asti Martini						0,75l	6400.-
Törley száraz						0,75l	3290.-
Törley alkoholmentes						0,75l	3290.-
Hungária extra dry						0,75l	5400.-